標題:
英國首相~布萊爾的介線上翻譯紹
英文翻譯日文發問:
英國目前的首相布萊爾~ 我希望能多多了解他^^~
最佳解答:
英國首相布萊爾 -------------------------------------------------------------------------------- 2003年3月13日 16:56 托尼?布萊爾(Tony Blair)１９５３年５月６日生於英國北部的愛丁堡市一個中產階級家庭。他畢業於牛津大學聖約翰學院法律繫，１９８４年成為大律師，１９９４年被女王封為樞密院成員。 布萊爾１９８３年進入下議院，開始了他的政治生涯。他先後任財政、貿工、能源和就業事務副發言人，１９９２年起任內政事務發言人。他１９９４年當選工黨領袖。布萊爾是工黨歷史上最年輕的領袖。１９９７年５月任首相，成為自１８１２年以來英國最年輕的首相，後兼任首席財政大臣和文官部大臣。他出任首相後，對工黨大膽進行革新，對原保守黨政府的內外政策進行了一繫列調整。２００１年６月在大選中再次獲勝，連任首相，成為英國歷史上首位連任的工黨首相。 布萊爾重視中英關繫，曾於１９８８年訪華。１９９７年，布萊爾出席了 港政權交接儀式。１９９８年１０月以首相身份對中國進行正式訪問。 布萊爾對法律、工會、稅收、貿易、能源、就業、犯罪等問題感興趣;喜歡讀書，愛好網球和音樂;著有《新英國，我眼中的年輕國家》等書。 夫人切麗?布斯為王室法律顧問，有三子一女。 http://www.eastday.com/epublish/big5/paper4/1/class000400005/hwz569.htm 英國首相布萊爾 托尼﹒布萊爾１９５３年５月６日出生于英國蘇格蘭首府愛丁堡的一個中產階級家庭。布萊爾從小聰明伶俐，上小學時曾因成績優良而跳級。１９６６年獲獎學金，進入蘇格蘭最好的愛丁堡費提斯學校學習。１９７２年考入牛津大學聖約翰學院攻讀法律。在校期間，布萊爾接受蘇格蘭神學、哲學家麥克默里的倫理社會主義思想，為日后加入工黨奠定了思想基礎。１９７５年，剛剛跨出校門的布萊爾加入工黨，并取得了律師資格。１９８３年，２９歲的布萊爾當選為英國下院議員，之后他便平步青云，先后出任工黨經濟、工貿、能源和就業事務發言人，１９９２年起出任工黨影子內閣內政大臣。１９９４年５月工黨領袖史密斯的突然病逝，將年富力強的布萊爾推到前台，兩個月后，布萊爾接任領袖職位，從而揭開了他政治生涯的嶄新一頁。在“新工黨，新英國”的口號下，布萊爾開始對工黨進行大刀闊斧的革新與改造，以圖工黨東山再起。經過近三年的努力，布萊爾在黨內的地位日益穩固，工黨在選民中的支持率迅速提高，終于在１９９７年大選中以壓倒多數的選票擊敗連續執政達１８年之久的保守黨。 布萊爾喜歡讀書，愛好音樂，善于吸收他人思想，他思路開闊，思維敏捷，能在紛雜頭緒中迅速抓住要害。長于辭令，能言善辯是布萊爾的突出特點，但有時刻意追求形象。布萊爾有一個現代氣息頗濃的家庭，夫人切麗是一名職業律師，他們有三個子女。布萊爾熱愛家庭，關心孩子，夫婦倆共同承擔家務。 布萊爾曾多次訪問中國。 http://www.people.com.cn/BIG5/channel2/16/20000601/85925.html 布萊爾首相的故事:父母的孝子 事業上的闖將 英國《觀察家評論》日前發表英國首相布萊爾的親人、同學、鄰居和同僚的談話，介紹布萊爾非同尋常的經歷： 富有愛心 孝敬父母 托尼·布萊爾的哥哥 我對弟弟的最早記憶始於舉家遷到澳大利亞的時候，當時我約四歲，托尼一歲多。在澳大利亞阿德萊德，我們過得很幸福。父親是大學法學講師，他對新工作很適應，妹妹薩拉在那兒出生，托尼也很喜歡那裡。他是一個很有愛心的孩子，與附近的特雷德雷老兩口建立了友情，經常騎自行車去看望他們，還跟他們聊一聊新近的板球比賽。托尼跟我們都不一樣，他熱衷於各種體育運動。他們談起體育來津津有味。我們返回英國后，有一段時間特雷德雷先生還經常給他寫信。很多年過去了，托尼的這些品質並沒有改變，對手足之情，他過去忠貞不渝，現在依然如此。他是一個好孩子，而且完全不是一個華而不實的人。 三年半后，我們回到了英國。在格拉斯哥的祖父母家短暫停留后，我們去了達勒姆，父親利奧在當地大學法學院謀到一份新的工作，同時他也在攻讀律師資格，並開始執業。他還積極參與當地保守黨的活動。自我們回國以來，父親就在政治上雄心勃勃。他很善於與人溝通，能夠將自己的想法表達得趣味盎然，引人入勝。對父親來說，一切似乎都很如願。但是在４２歲那年，他突患中風。父親在事業上正如日中天，這對他是致命一擊。 對我們來說，孩提時代的幸福時光戛然而止。母親挑起了家庭重擔，我記得托尼對患病的父親非常耐心，盡力伺候他。人們經常分析父親中風對托尼的影響。很多人說父親的雄心傳給了兒子，其實問題遠非那麼簡單。五六年之后，母親被確診患有甲狀腺癌，又過了五年，母親撒手人寰。我認為，這些情況合在一起給了托尼獲得成功的動力。母親去世對他的影響絲毫不亞於父親中風。 母親黑茲爾幾乎在各個方面都跟父親截然不同。父親是跟養母長大的，而母親則出身於一個穩固的大家庭，親戚很多。她聰慧謙和，是家裡的主心骨。不過，她不喜歡社交，也不看重雄心和成功，更看重家庭和友情這些實實在在的價值觀。 我認為人們往往低估了母親對托尼的影響。托尼繼承了父親身上很多優秀品質，尤其是他的闖勁和能力，同時也繼承了決策能力。但托尼從很小就形成了一種不同的世界觀，他尊重父親，但並不一定贊成他的觀點。兩人經常在電話中交談。父親７０歲那年再度中風，現在說不了多少話。但是，父子之間仍然能夠很好地溝通。 思維敏捷 長於表達 尼克·賴登，律師，托尼的中學好友 我和托尼認識時都是１３歲，那時我們在愛丁堡的費蒂斯公學就讀。我們成了好朋友，后來關系一直很密切。當時托尼熱衷於辯論和表演，沒有任何跡象表明他日后會成大器，不過表演和辯論的技能對於任何一個成功的政治家都是至關重要的。他為人真誠體貼，而且有表演才能。他思維敏捷，擅長表達，足以舌戰群儒。 這個學校就像一個獨立王國，似乎與世隔絕，進來以后就等於同家人和以前的朋友斷絕了聯系。學校制度很陳腐，很大程度上是適者生存，唯一的樂趣就是嘲笑和逃避這種制度。托尼常常打趣這種制度。 酷愛閱讀 博覽群書 凱蒂·凱，托尼的鄰居（認識布萊爾已經２０年，現為他的特別顧問 ）我們上個世紀８０年代搬到哈克尼，在那裡結識了布萊爾夫婦，不久來往就很密切了，互相串門，有時一塊兒吃飯。后來兩家人開始一起去度假，要麼去意大利，要麼去法國。給我印象很深的是，托尼酷愛閱讀，喜歡一個人靜靜地坐著讀書，讀《聖經》和其它嚴肅書籍。他還喜歡坐在院子外面，同路人聊天，一聊就是幾個小時。 托尼是百靈鳥而不是貓頭鷹，他喜歡早睡早起，通常天剛蒙蒙亮就起床，把才幾個月的大兒子放在幼兒體操架上，自己坐在旁邊喝咖啡看書。等我們起床出門，他已經起來四個小時了。 喜歡社交 不咄咄逼人 查利·福爾克納，布萊爾的政治同僚（曾一起當過律師，現在布萊爾政府任職 ）自上個世紀６０年代末我們認識以來，托尼·布萊爾本質上就沒變過。他是一個喜歡社交的人，令人難以置信的是，他不咄咄逼人，在與人交談中不霸道，發表自己的觀點不會大嚷大叫。他的說服能力令人驚嘆。托尼非常自信，但不傲慢自大。他雄心勃勃，非常有魅力。 跟撒切爾夫人式的政治家不同，他從不將自己的意志強加於人，對別人發號施令，而是以理服人。我從來沒有想到他會成為首相。由於他不那麼咄咄逼人，他會花很多時間找有關的事實依據，一旦找到解決方案，他就會付諸實施。 他一直很注意保護家人，極力避免使家人受到過多關注和干擾。然而，這種事情不可避免。看到妻子切麗受到媒體的攻擊，托尼非常痛苦。她之所以受到攻擊，是因為丈夫是首相。托尼幾乎無法出面為她辯護。（參編) http://www.people.com.cn/BIG5/guoji/1032/1977332.html來源：新華網 （責任編輯：洪安德） 這是從另一個知識+找的,希望能幫上忙 ^ ^
其他解答:
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●● ●新舊會員儲值就送500點 ● 真人百家樂彩金等你拿 ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 歡迎免費體驗交流試玩! ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc|||||到下面的網址看看吧 ??http://*****
台大文城補習班網頁
10449D54D250ED3E
留言列表
