日文單字凱斯英語模糊地帶
發問:
小弟我要請教這幾個單字的意思，究竟是哪裡不一樣!! 除了自.他動詞的區別，我想要知道他的"""意思""" 1. (1).暖まります (2).温まります (3).暖めます (4).温めます 2. 就是大大有推薦的單字本嗎? 小弟是用絕對合格，但是後來發現有些單字他並沒有特別區分是敬語還是謙讓語抑或是單字的發音 謝謝!! 更新: 謝謝look大大的解釋!! 有推薦的日文單字本嗎>///
最佳解英文補習答:
(1).暖まります (2).温まります 從外而來的感受溫暖就用這字，（也是五段的上一他動） 這兩字在日本是互通用的漢字。 例：人に心の温まる言葉（令人溫暖的話語） お風呂に入って体が温まります。（泡澡暖身） (3).暖めます 有日字旁 通常用在利用天氣暖身子時用這字 例：日向ぼっこで体を暖めます。（曬太陽使身體暖和） (4).温めます水字旁通常用在加溫 加熱的句子上。 例：お風呂のお湯を温めます。（把洗澡水弄熱） お酒をお燗にして温めてから飲みましょう。（把酒熱了再來喝） 這些字 絕沒有糢糊地帶，是因為你剛學，會容易搞混， 還有不要一次把這些字 硬要一次背其，會越搞越糟。 用閱讀的方式去記日文的五段變畫，會比較容易弄清楚和記住。 2013-10-23 21:14:21 補充： 不見意只讀日語單字本，要多閱讀日文的 報章雜誌小說。 特別是小說，更能學到單字的五段變化。 加油 喔！
其他解答:
謝謝 但是 也要先讀單字 不然 很多都不懂耶??|||||(1).暖まります（原形）暖まる（あたたまる / あったまる） 同：温まる 【自動?一類】 暖和，感到心情温暖；寬裕。充裕。（からだが暖かくなると共に、気持が安まる。） 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 席の暖まる暇がない。／席不暇暖。 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif だんだん暖まってきた。／逐漸暖和起来了。 (2).温まります （原形）温まる （あたたまる / ぬくまる） 同：暖まる 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif ふろで温まる。／在浴缸裡泡暖身體。 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif ふところが温まる。／ 手頭寬裕。 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 心温まる話。／暖人心田的話。 (3).暖めます （原形）暖める（あたためる） 同：温める 【他動?二類】 （1）温；熱；燙；恢復。（暖かくする。） 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 冷えた手を暖める。／暖手。 （2）悄悄地據為己有。（こっそり自分のものにする。） 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 落し物を暖める。／把丢失物據為己有。 (4).温めます （原形）温める（あたためる / ぬくめる） 同：暖める 加熱。（程よい温度に高める。） 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif お弁当を温めます。／加熱便當。 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif からだを温める／暖和身體. 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 湯たんぽで足を温める／用湯婆子暖脚 圖片參考：http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 水を加えて温める。／把水弄温。 註： 在此主要是記得（を）他動詞與（が）自動詞 的區分, 而謙譲語就是敬語的一種。
空中英語教室 studio classroom7E44C6EC9CB01516
文章標籤
全站熱搜
留言列表
